香港成為亞洲首個率先推出 PayPal 嶄新流動解決方案的市場
實現隨時隨地使用信用卡、扣帳卡和 PayPal 付款
香港，2012 年 3 月 16 日 – PayPal 今天宣布推出 PayPal Here™ 流動支付解決方案，讓小型企業和企業家只需通過使用免費的流動應用程式、全面加密技術，以及只有拇指般大小的讀卡器，即可接受多種付款方式。PayPal Here 具備 PayPal 的世界級保安、風險及欺詐管理實力作為強大後盾。PayPal 能讓小型企業以多個方式收取信用卡付款，包括使用讀卡器刷卡、手動鍵入資料，以及掃描信用卡影像。商戶如欲預訂 PayPal Here，可於今天起在網頁 www.paypal.com.hk/here 上登記。
PayPal 認同中小企是本地經濟發展的命脈。事實上香港現時約有 30 萬家中小企，佔所有企業總數的百份之 98，對零售銷售總額的貢獻達 100 億美元。無論消費者選擇任何支付方式，PayPal Here 都能確保有關過程輕鬆簡易，讓小型企業毋須擔心錯過任何銷售良機。由現在起，商戶不需再經歷既艱鉅又費時的銀行商業戶口申請過程，才能安裝信用卡收款終端機。他們只需開設一個 PayPal 帳戶，下載 PayPal Here 商戶應用程式到智能手機，然後訂取 PayPal Here 讀卡器，即可開始向客戶收取款項，更簡便快捷。
要收取付款，商戶可以將信用卡掃過讀卡器、使用手機相機功能掃描信用卡資料、手動輸入信用卡資料至應用程式，或接受 PayPal 帳戶付款。他們亦可以從應用程式直接發出帳單，並且設定付款細則。當信用卡掃過讀卡器時，有關資料將會被加密，整個付款過程安全穩妥之餘，並且獲得 PayPal 的世界級保安防欺詐實力，與全天候的 24×7 實時客戶支援。
憑藉 PayPal Here，PayPal 積極支持全新的「企業家時代」。2011 年年底，香港的智能手機普及率達到百份之 50 至 60，有超過 350 萬人擁有智能手機 。PayPal Here 的推出，意味著創業者在成立新業務時，將可以提供更多的支付渠道。任何使用智能手機的人都可以快捷、輕易及更安全地使用手機接受付款，並可花費更少時間思考有關收款的問題，專心經營業務和服務客戶。
另外，PayPal 今天亦同時推出其 PayPal 流動應用程式 iPhone 最新版本予消費者，與 PayPal Here 互相配合。PayPal 用戶將可以使用該應用程式的「本地」功能，找出附近使用 PayPal Here 接受付款的商戶。一旦該客戶選購完畢，只需輕觸電話，便可以透過手機通知商戶。然後商戶只需參照購物者的姓名和圖片進得確認，便可以使用 PayPal Here 接受付款。用戶毋須再攜帶錢包。
PayPal 香港、韓國及台灣區董事總經理黃朱寶燕女士表示：「香港是區內最具創業精神的社會之一。PayPal Here 的推出，展示我們對本地小型企業的明確承諾。PayPal 銳意免除處理收款煩處，讓任何人都可以透過智能手機，隨時隨地、快捷輕易地銷售貨品和服務，以及收取款項。我們全力支持佔香港企業總數達百份之 98 的小型企業英雄，讓他們無論身處何地或經營什麼業務，都可以創造即時的銷售機會。」
推出日期及價格
適用於 iPhone 的 PayPal Here 讀卡器和商戶應用程式，於今天開始在特選商戶獨家推出，並且快將於香港全面推出。屆時，Android 版 PayPal Here 商戶應用程式亦會推出。如欲獲取更多資訊、登記獲取免費的流動應用程式，以及預訂免費的讀卡器，香港企業可以瀏覽 www.paypal.com.hk/here。
PayPal Here 不會收取開戶費用，並且帳戶月費全免，而讀卡器將於首六個月免費提供。商戶於香港接受信用卡和 PayPal 付款，手續費僅為付款額之百份之3.9，另加港幣 2.35 元 ，收費極具競爭力。
PayPal 流動應用程式 iPhone 最新版本將於今天起在 Apple Store 可供下載。
PayPal Here：讓本地小型企業享有的優勢和功能概要
- 最多付款方式：刷卡（信用卡和扣帳卡）、手動輸入或掃描卡上資料，並能直接從應用程式發出帳單，以及接受PayPal付款。
- 更簡單、快捷接受信用卡付款：只需下載 PayPal Here 商戶應用程式與訂取讀卡機，便可以開始接受信用卡、扣帳卡和 PayPal 付款，過程快捷方便。
- 瞬間收款：無論有關交易是透過刷卡、輸入資料或掃描影像，或通過 PayPal 支付完成，有關款項會直接存入商戶的 PayPal 帳戶。
- 安全穩妥：PayPal Here 使用端對端加密技術，以協助保護讀卡器所取得的卡資料，並擁有具備 PayPal 的世界級保安、風險和欺詐管理系統作為強大後盾。
- 24×7 全天候客戶支援：實時電話和網上客戶支援－全球 17 個支援中心、超過 6,000 名客戶服務人員隨時候命。
- 簡單的固定費用：流動應用程式將免費提供給商戶和消費者使用，而讀卡器於未來 6 個月內免費提供， PayPal Here 不會收取開戶費用，並且帳戶月費全免。此外，每次刷卡和 PayPal 付款所收取的手續費極具競爭力。本港實行的收費為付款額百份之 3.9，另加港幣 2.35 元。
- 獲得 PayPal 作為後盾：PayPal 是世界上最值得信賴的收款方式，在全球 190 個市場有超過 1.06 億個活躍帳戶，並且支援 25 種貨幣進行交易，以雄厚實力將 PayPal Here 帶到亞太區市場。
